整理文件的時候掉出這張小紙片，頓時想起好久之前的一個病人的故事。
病人是一位中年婦女，患有末期肝癌和紅斑性狼瘡，因為出血性中風入院(當時懷疑與紅斑性狼瘡的血管炎有關)。除了治療中風外，她的腹水很多，每天都抱怨肚子不太舒服，也幾 乎沒有食慾吃東西。當時我想幫她做腹水引流，病人與其兒子們說"肚子是身體的氣之所在，不能隨便碰"... 經過一番努力解說，兒子們勉強同意讓我一試。在第一次腹水引流順利完成後，病人症狀緩解許多，也吃比較多了，病人和兒子們都很高興，我也很驚訝效果這麼 好，從此開始了定期的緩和性(palliative)腹水引流治療，直到月底交班給學姊為止。(每個月都會更換醫療團隊)
某日學姊跑來找我去幫這位病人做腹水引流，進去病房只看見病人兒子那種"好久不見"的微笑，第一次感覺自己可以幫助別人解除痛苦，實在很好。
某天晚上值班，護士說病人快不行了，進去一看是這位病人，生命徵象很微弱，病人的兩位兒子先前已說過不要CPR，要讓媽媽好好的走，因此在施打了幾劑 epinephrine、眼見無效後，便關起門，讓家屬和媽媽好好道別。有點沮喪，畢竟是自己幾乎是每天都花費一番功夫幫忙放腹水的病人哪！怎會走得如此 之快？
隔天，病人的兩個兒子跑上來17樓找到我，給我這張紙條，說"謝謝你，我們覺得很幸運，媽媽走的時候也是你在照顧...以後若有什麼需要幫忙，不要客氣！" 我鼻子一酸，幾秒鐘不知道該說些什麼，也有點不知所措。
When you treat a disease, you win or you lose; when you treat a person, you always win. 不論是怎麼樣的情況，期許自己能夠繼續幫助更多的人。
